“shshig”蒙古音樂(lè)app是在加拿大留學(xué)的蒙古族女孩舒妮每天都要打開(kāi)的軟件。

“這里收錄了幾乎所有蒙古語(yǔ)歌手的作品，聽(tīng)著熟悉的語(yǔ)言和樂(lè)器演繹的歌曲，特別親切?！笔婺菡f(shuō)，在她的影響下，很多來(lái)自不同國(guó)家的同學(xué)漸漸接受并喜歡上蒙古族音樂(lè)。

“shshig”漢語(yǔ)譯為“韻”，由蒙克和他的團(tuán)隊(duì)研發(fā)。2012年上線(xiàn)至今，已有遍布全球100多個(gè)國(guó)家的150萬(wàn)用戶(hù)，平均每天在線(xiàn)活躍用戶(hù)14萬(wàn)人。

談及研發(fā)初衷，蒙克說(shuō)道：“現(xiàn)在有很多不同類(lèi)型的音樂(lè)軟件，我們想要搜索一首歌曲非常簡(jiǎn)單便捷。然而卻沒(méi)有一個(gè)專(zhuān)門(mén)收錄蒙語(yǔ)歌曲的軟件，在很多偏遠(yuǎn)牧區(qū)，人們甚至只能通過(guò)廣播和電視‘被動(dòng)‘收聽(tīng)。我想創(chuàng)建這樣一個(gè)軟件，能讓所有愛(ài)好蒙古語(yǔ)歌曲的人也能隨時(shí)隨地聽(tīng)到最新最全的歌曲?！?

據(jù)蒙克介紹，目前該app收錄了北亞6國(guó)（中國(guó)內(nèi)蒙古、蒙古國(guó)、圖瓦、卡爾梅克、阿爾泰、布里亞特）以及哈薩克斯坦1千多名歌手的3萬(wàn)多首歌曲。

該app的上線(xiàn)和成功運(yùn)作，源于蒙克和他的團(tuán)隊(duì)研發(fā)的一項(xiàng)全球首創(chuàng)技術(shù)——將豎寫(xiě)的蒙古文字顯現(xiàn)于智能移動(dòng)平臺(tái)。

在蒙克看來(lái)，這一技術(shù)的研發(fā)，是蒙古文字繼實(shí)現(xiàn)印刷和在電腦上顯現(xiàn)的“第三次革命”。

蒙克介紹說(shuō)：“‘shshig’是一個(gè)純蒙文軟件，我們不僅提供搜索、分享等功能，還將蒙古文歌詞滾動(dòng)顯現(xiàn)。傳統(tǒng)蒙古文字作為世界上唯一的豎寫(xiě)文字，我們攻克了它在智能移動(dòng)平臺(tái)的顯現(xiàn)技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了圖片、文字、音頻、視頻等立體傳播模式?！?

內(nèi)蒙古音樂(lè)制作人阿西達(dá)在接受中新社記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：“‘shshig’在蒙古歌手、詞曲作者圈子里使用率特別高，這不僅僅是蒙古音樂(lè)人發(fā)布和交流作品的平臺(tái)，更是一個(gè)向世界展示蒙古族音樂(lè)、文化的平臺(tái)。”

然而，蒙克還有更大的“野心”，音樂(lè)網(wǎng)站的成功“試水”讓他對(duì)今后發(fā)展蒙古族文化“新生態(tài)”積累了經(jīng)驗(yàn)和信心。

“我們攻克了技術(shù)問(wèn)題，也積攢了相對(duì)穩(wěn)定的用戶(hù)群，未來(lái)可以在蒙古族地區(qū)的教育、農(nóng)牧、食品、國(guó)際貿(mào)易等領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)智能化的‘生態(tài)系統(tǒng)’，讓說(shuō)蒙語(yǔ)的人們享受到和漢族一樣智能、便捷的生活?！泵煽苏f(shuō)。

據(jù)蒙克介紹，目前，他和團(tuán)隊(duì)著手向蒙古族教育領(lǐng)域“智能化”進(jìn)行嘗試。“通過(guò)在線(xiàn)翻譯試卷、名師講堂、拓展課程等，讓蒙古族的小朋友從小接受更豐富的學(xué)習(xí)內(nèi)容，而不再局限于現(xiàn)有的教學(xué)模式。同時(shí)，我們還將對(duì)那些被‘漢化‘了的蒙古族朋友制定一對(duì)一的教輔課程，讓他們可以從語(yǔ)言上逐漸‘回歸’?！?

內(nèi)蒙古師范大學(xué)教授張樹(shù)天說(shuō)：“蒙語(yǔ)在手機(jī)移動(dòng)端上的顯現(xiàn)，開(kāi)拓了信息發(fā)布和交流的渠道，為雙語(yǔ)教學(xué)提供了更便利的方式，對(duì)少數(shù)民族的文化傳播意義深遠(yuǎn)?！?

來(lái)源：中新網(wǎng) 作者：烏婭娜